capitolo 8: la pozione è quasi pronta

Mago e Strega nel frattempo si erano dati da fare per preparare la pozione:

Ora che il composto è preparato
Ed è stato magizzato
Come se fossi ad una vendemmia
Lancia ora la tua bestemmia
E la tua preghiera al male
Nella pozione devi mandare
Affinché l’inferno sia spalancato
Un simbolo sacro dev’essere bruciato
Aggiungi le ceneri alla mistura
Affinché esca la paura
E se diventa di nero colore
Sarà il momento del terrore
Ora il preparato lascia stare
Non lo devi neanche guardare
Traduci invece quest’ultima frase
Per passare all’ultima fase.

Fecero quanto scritto, ma quando si trattò di tradurre l’ultima frase, rimasero di sasso; «Ma in che lingua è scritto?!» dichiararono in coro; provarono tutti i codici di cui erano a conoscenza e tutte le lingue ma non riuscirono a capirci niente.

«Senti, smettiamola di pensarci; pensiamo a qualcos’altro; quando ci ritorneremo sono sicuro che riusciremo a risolverlo» dichiarò il Mago.

«D’accordo»

Così pensarono ad altro ed ognuno caticchiava un pezzo di canzone; ad un certo punto si accorsero di qualcosa e provarono ad unire i pezzi; dopo qualche tentativo tirarono fuori la seguente filastrocca:

Se vuoi rendere la tua scrittura
In oltremodo più che sicura
Unisci le forze di mago e di strega
Affinché nasca una congrega
Altera dunque il significato
Di ogni parola su cui è basato
Poi separala in molte parti
Affinché sembrino solo scarti
Traducine una parte in maghesco
Ed in un’altra in stregonesco
Rimetti insieme le parole
In modo da dargli un po’ di colore
Di ogni cosa su cui è basato
Altera di nuovo il significato
Ed ecco che hai reso in oltremodo sicura
La tua segretissima scrittura

Il Mago e la Strega si guardarono negli occhi; «Siamo degli idioti» disse il Mago, entrambi ritornarono alla frase da tradurre e si misero all’opera, nel giro di un’ora la tradussero. Dato che la chiave di traduzione era a portata di tutti, potete capire fino a quanto possa essere sicura un scrittura fatta con questo codice.

Vai al Nono Capitolo